Обращение к родственникам

В английском языке слово «тетя» означает четырех лиц, а именно: сестру отца, сестру матери, жену брата отца и жену брата матери. В индийских языках для этих четырех лиц существуют четыре разных наименования. Например, в гуджарати для понятия «тетя» употребляют следующие термины:

• массы — сестра матери;

• фаиба — сестра отца;

• мами — жена брата матери;

• кэки — жена брата отца.

Старший брат называется дада на маратхи и анна на тамильском языке. Старшая сестра называется таи на маратхи и акка на тамильском. В индийских языках в разных регионах существует много терминов, описывающих степень родства.

Семья